135.—1912 года декабря 5-го дня. Прошеніе повѣреннаго Фридерика Зеберга, присяжнаго повѣреннаго Држевецкаго, объѣтмѣнъ рѣшенія С.-Петербургской судебной палаты по иску Чарльса-Роберта Кетли къ Зебергу о 7000 руб.
(Предсѣдательствовалъ первоприсутствующій сенаторъ П. А. Юрѣневъ; докладывалъ дѣло сенаторъ А. А. Добровольскій; заключеніе по дѣлу давалъ товарищъ оберъ-прокурора С. В. Завадскій).
Датское акціонерное общество „соединенное пароходное общество въ Копенгагенѣ“ приняло отъ торговаго дома „Блессигъ и К°“ партію жмыховъ для доставки ее на пароходѣ „Аксельгусъ“ изъ Ревеля въ Копенгагенѣ. По выходѣ изъ порта отправленія пароходъ сѣлъ на мель у берега острова Наргенъ, причемъ, часть означеннаго груза, въ количествѣ около 10.000 пудовъ, была спасена и доставлена пароходомъ спасательнаго общества обратно въ Ревель мѣстному представителю пароходнаго общества. Этотъ представитель отказалъ выдать спасенный грузъ Чарльсу-Роберту Кетли, требовавшему выдачи въ силу бланковой передаточной надписи торговаго дома „Блессигъ и К°“ на соотвѣтствующемъ коносаментѣ. 27 февраля 1908 года повѣренный названнаго Кетли, представляя одинъ экземпляръ ордернаго коносамента и копію акта, коимъ свѣдущія лица удостовѣрили поврежденіе спасенныхъ жмыховъ, предъявилъ искъ къ „соединенному пароходному обществу въ Копенгагенѣ“ въ лицѣ его Ревельскаго представителя, вмѣсто котораго, съ согласія истца, вступилъ въ дѣло въ качествѣ отвѣтчика капитанъ парохода Зебергъ. Кетли требовалъ: 1) признать спасенные съ парохода „Аксельгусъ“ жмыхи въ количествѣ около 10.000 пудовъ принадлежащими ему, какъ владѣльцу коносамента на правѣ полной собственности; 2) признать договоръ, заключенный между нимъ, истцомъ, какъ правопреемникомъ фирмы „Блессигъ и К°“, и отвѣтчикомъ о доставкѣ груза въ Копенгагенѣ, необязательнымъ для истца въ части отправки условленнаго товара, и 3) обязать отвѣтчика: или, а) выдать истцу всѣ спасенныя жмыхи подъ условіемъ представленія залога въ обезпеченіе удовлетворенія всѣхъ спасавшихъ и сберегавшихъ и за провозъ по усмотрѣнію суда, примѣнительно къ приблизительному расчету отвѣтчика, или же, б) уплатить истцу стоимость жмыховъ въ размѣрѣ 7000 руб. съ %. Въ представленномъ суду русскомъ переводѣ коносамента значится, между прочимъ, слѣдующее: «§ 33 . . . . . Пароходъ, если онъ возвращается въ портъ нагрузки или заходитъ въ другой какой либо портъ или мѣсто, или другимъ образомъ будетъ воспрепятствованъ (временно или совсѣмъ) по какой либо другой причинѣ обычнымъ образомъ начать или продолжить свой путь, имѣетъ право