123.—1884 г. октября 31 дня. По прошенію Рувеля Благословенскаго объ отмѣнѣ рѣшенія Сувалкскаго Мирового Съѣзда 2-го округа по иску просителя съ Осипа Раткевича 250 р.
(Предсѣдательствовалъ Первоприсутствующ. Сенаторъ П. И. Саломонъ; докладывалъ дѣло Сенаторъ Е. Е. Ковалевскій; заключеніе давалъ Товар. Оберъ-Прокурора Н. Н. Энденъ).
Актомъ, совершеннымъ у волковысскаго нотаріуса Бржоски 9/21 марта 1882 года, крестьянинъ Осипъ Раткевичъ призналъ заемъ имъ 300 рублей у Юрія Юнга съ обязанностью уплатить послѣднему эту сумму по востребованію. Надписями на выписи сего акта Юнгъ право по акту въ суммѣ 250 р. уступилъ Роберту Брауну, а сей послѣдній—Рувелю Благословенскому, который на семъ основаніи предъявилъ къ Радкевичу искъ въ означенной суммѣ 250 р. Отвѣтчикъ оспаривалъ дѣйствительность означеннаго акта выданною ему Юнгомъ 8/20 марта 1882 г. распискою, удостовѣряющею, что актъ тотъ обезпечиваетъ лишь спокойное пользованіе Юнга 1½ моргами земли, купленными Юнгомъ у него, Раткевича. Сувалкскій 2-го округа Съѣздъ Мировыхъ Судей, разсмотрѣвъ въ апелляціонномъ порядкѣ это дѣло, къ которому привлечены были, въ качествѣ третьихъ лицъ, по просьбѣ отвѣтчика, Юрій Юнгъ и Робертъ Браунъ, нашелъ, что ни Юнгъ, передавая права по нотаріальному акту Брауну, ни послѣдній при передачѣ таковыхъ правъ Благословенскому не вручали Раткевичу перевода претензій и не требовали отъ него одобренія сихъ переводовъ посредствомъ оффиціальнаго акта. Вслѣдствіе сего Благословенскій, принимая претензію отъ Брауна, по силѣ ст. 1690 Гражд. Код., не могъ считать его вступившимъ въ права Юнга и, слѣдовательно, дѣйствовалъ на свой рискъ. Въ виду сего возраженіе отвѣтчика о безденежности акта можетъ подлежать провѣркѣ со стороны суда. Въ этомъ отношеніи признанія первоначальнаго кредитора Юнга, что онъ покупалъ отъ Раткевича землю, а вовсе не давалъ ему денегъ, въ связи съ распискою Юнга, представленною Раткевичемъ, приводятъ къ тому заключенію, что означенный нотаріальный актъ, при совершеніи коего Юнгъ не выдавалъ Раткевичу денегъ, былъ только фиктивною сдѣлкою, истребованною отъ Раткевича въ обезпеченіе того, чтобы онъ не отобралъ проданной имъ Юнгу земли въ количествѣ 1½ морга, такъ какъ, по силѣ ст. 524