153.—1882 года декабря 15-го дня. По прошенію повѣреннаго Михалины Лещевской, присяжнаго повѣреннаго Сильницкаго, объ отмѣнѣ рѣшенія Радомскаго 1-го округа мироваго съѣзда.
Предсѣдательствовалъ первоприсутствующій сенаторъ П. И. Саломонъ; докладывалъ дѣло сенаторъ Н. Н. Герардъ; заключеніе давалъ товарищъ оберъ-прокурора Н. И. Барковскій.
По содержанію кассаціонной жалобы, поданной повѣреннымъ Михалины Лещевской на рѣшеніе мироваго съѣзда 1-го округа Радомской губерніи по настоящему дѣлу, подлежитъ разрѣшенію вопросъ: могутъ ли быть подаваемы въ предѣлахъ Варшавскаго судебнаго округа, апелляціонныя жалобы на рѣшеніи гминныхъ судовъ, писанныя на Польскомъ языкѣ? Вопросъ этотъ разрѣшенъ означеннымъ мировымъ съѣздомъ отрицательно; причемъ въ рѣшеніи мироваго съѣзда высказано соображеніе, что хотя Высочайше утвержденнымъ положеніемъ комитета по дѣламъ Царства Польскаго объ употребленіи Русскаго языка въ гминныхъ судахъ (распубликованнымъ указомъ Правительствующаго Сената 2 іюля 1876 года), разъяснено, что при разбирательствѣ дѣлъ въ гминныхъ судахъ допускается употребленіе того языка, на которомъ говоритъ мѣстное населеніе, тѣмъ не менѣе, разрѣшеніе это не можетъ быть истолковано въ томъ смыслѣ, что апелляціонныя жалобы, подлежащія разсмотрѣнію мировыхъ съѣздовъ, могутъ быть писаны на Польскомъ языкѣ; посему апелляціонная жалоба Михалины Лещевской на рѣшеніе гминнаго суда оставлена мировымъ съѣздомъ безъ разсмотрѣнія.—Въ кассаціонной жалобѣ своей повѣренный Лещевской, присяжный повѣренный Силь-