364.— 1879 года октября 17-го дня. По прошенію повѣреннаго Великобританскаго подданнаго Томаса Гарви Линклатера, присяжнаго повѣреннаго Александра Квачевскаго, объ отмѣнѣ рѣшенія Харьковской судебной палаты.
(Предсѣдательствовалъ первоприсутствующій сенаторъ М. В. Поляковъ; докладывалъ дѣло сенаторъ, бар. Б. Ѳ. Гойнингенъ Гюне; заключеніе давалъ товарищъ оберъ-прокурора графъ В. А. Тизенгаузенъ).
Повѣренный Великобританскаго подданнаго Томаса Гарви Линклатера, присяжный повѣренный Цѣшковскій, 30-го іюня 1876 г. предъявилъ въ Полтавскомъ окружномъ судѣ искъ къ князю Сергѣю Викторовичу Кочубею, объясняя въ своемъ исковомъ прошеніи, что отвѣтчикъ, по векселю срокомъ по 31-е декабря 1875 г., принялъ къ платежу въ Полтавскомъ отдѣленіи Кременчугскаго банка сумму 54,000 р.; но такъ какъ платежа сего не учинилъ и вексель въ означенномъ неплатежѣ протестованъ, то посему, объявляя цѣну иска 55,700 р., повѣренный Цѣшковскій просилъ окружный судъ присудить съ отвѣтчика капитальную сумму 54,000 р. съ процентами со дня протеста по день предъявленія иска 1700 р. и съ процентами со дня предъявленія иска на сумму 55,700 р. по день платежа.—При исковомъ прошеніи представленъ вексель, писанный на англійскомъ языкѣ въ Лондонѣ 30-го сентября 1875 г., съ переводомъ на русскій языкъ, слѣдующаго содержанія: «31-го декабря новаго стиля платите моему приказу семь тысячъ пятьсотъ фунтовъ стерлинговъ или пятьдесятъ четыре тысячи руб. сер. валюта получена. Князю Сергѣю Кочубею въ Диканькѣ, близъ Полтавы. Россіи. І. Г. Линклатеръ, по довѣренности директоръ общества публичныхъ работъ въ Харьковѣ и Южной Россіи». На оборотѣ этого векселя и перевода онаго имѣется надпись слѣдующаго въ переводѣ содержанія: «І. Г. Линклатеръ, по довѣренности директоръ общества публичныхъ работъ въ Харьковѣ и Южной Россіи»; и другая надпись: «платить приказу Полтавскому отдѣленію Кременчугскаго коммерческаго банка. Валюта въ счету. Одесса 10-го декабря 1875 г. Аристъ Масъ и К°». На векселѣ этомъ и перевода онаго имѣется надпись: «принимаю съ платежомъ въ Полтавскомъ отдѣленіи Кременчугскаго коммерческаго банка князь Сергѣй Викторовичъ Кочубей». Значущіяся выше сего на русскомъ языкѣ подпись Линклатера и надпись его на оборотѣ векселя переведены съ англійскихъ словъ подлиннаго векселя: «J. H. Linklater, managing Director of the Charkow & South Russia Public Works Company Limited». Вексель этотъ 29-го декабря 1875 г., по требованію Полтавскаго отдѣ-
— 1459 —
ленія Кременчугскаго коммерческаго банка, протестованъ у Полтавскаго нотаріуса Гурвича, причемъ князя Кочубея нотаріусъ въ г. Полтавѣ, на мѣстѣ его жительства, не засталъ; правленія же означеннаго общества въ г. Полтавѣ не оказалось. Повѣренные князя Сергѣя Кочубея, присяжные повѣренные Скибинскій и Градовскій, представили разные договоры, заключенные княземъ Кочубеемъ въ 1874 г. съ Харьковскою Южно-россійскою компаніею общественныхъ работъ и маклеромъ Гобсономъ на англійскомъ языкѣ и уставъ этой компаніи на французскомъ языкѣ съ переводами на русскій языкъ какъ означенныхъ договоровъ, такъ и 7-го, 23-го и 136 параграфовъ этого устава и удостовѣреніе департамента торговли и мануфактуръ 31-го марта 1876 г. № 1823.—Затѣмъ они подали письменный отвѣтъ, въ которомъ объясняли: Екатеринославской губерніи, Верхнедѣпровскаго уѣзда, при сельцѣ Покровскомъ, существуютъ аспидныя ломки, принадлежавшія прежде дворянину Льву Шмакову, а нынѣ титулярному совѣтнику Александру Полю. По сдѣлкѣ князя Кочубея съ Шмаковымъ и Полемъ, ломки тѣ, въ 1873 г., поступили на продолжительный срокъ въ арендное содержаніе князя Кочубея. Убѣдясь въ томъ, что эксплуатація ломокъ дастъ большія выгоды только при затратѣ большаго капитала, князь Кочубей, задумавъ образовать акціонерное для упомянутой цѣли общество, въ бытность свою въ 1874 г. заграницею, обратился къ содѣйствію представителей такъ называемаго, «Харьковскаго Южно-россійскаго публичныхъ работъ общества», или какъ именуетъ оно себя въ нѣкоторыхъ актахъ: «Харьковской Южно-россійской привилегированной компаніи общественныхъ работъ», не справясь предварительно, на сколько усвоенное этою компаніею наименованіе соотвѣтствуетъ ея юридическому бытію и привилегированному въ Россіи положенію. Сущность сдѣлокъ князя Кочубея съ упомянутою компаніею и указаннымъ ею-же маклеромъ Карломъ Гобсономъ, (представленныхъ къ дѣлу), въ относящемся къ спорному векселю, заключалась въ слѣдующемъ: по договору 21-го августа 1874 года: а) компанія образуетъ въ трехмѣсячный срокъ акціонерное общество подъ названіемъ «русская привилегированная компанія аспиднаго производства», съ цѣлью покупки и обработки покровскихъ аспидныхъ ломокъ (п. 1); б) компанія уплатитъ князю Кочубею за право разработки ломокъ, въ два срока, по 25,000 ф. стерлинговъ наличными деньгами, или акціями (п. 3 и 6) и в) при полученіи упомянутыхъ суммъ князь Кочубей уплатитъ Харьковской компаніи каждый разъ по 5000 ф. стерлинговъ акціями, или деньгами, какъ самъ получитъ. По договору 24-го ноября 1874 г. срокъ образованія компаніи аспиднаго производства отдаляется на одинъ мѣсяцъ. По договору 28 ноября 1874 г. (съ Гобсономъ): а) князь Кочубей передаетъ полученные отъ компаніи аспиднаго производства акціи на 50,000 ф. стерлинговъ Гобсону, какъ депозитору и б) Гобсонъ продаетъ эти акціи и изъ прибылей 10% удержитъ въ свою пользу, 25,000 ф. стерлинговъ взнесетъ въ Кременчугскій коммерческій банкъ, какъ собственность князя Кочубея, для употребленія на нужды компаніи аспиднаго производства, а остальное вручитъ князю Кочубею непосредственно (п. 1 и 4). По договору 11-го декабря 1874 г. въ измѣненіе до-