252.—1878 г. ноября 8 дня. По прошенію жителя посада Славатиче Абрама-Мейера Адлера объ отмѣнѣ рѣшенія Сѣдлецкаго 2 округа Мирового Съѣзда,
(Предсѣдательствовалъ за Первоприсутствующ. Сенаторъ А. М. Плавскій; докладывалъ дѣло Сенаторъ бар. Б. Ѳ. Гойнингенъ-Гюне; заключеніе давалъ Товарищъ Оберъ-Прокурора І. И. Карницкій).
Житель посада и гмины Славатиче Абрамъ-Мейеръ Адлеръ предъявилъ въ гминномъ судѣ 2 округа Бѣльскаго уѣзда къ жителю того же посада Абраму-Давиду Фогелю искъ въ 200 р. съ процентами за 4 года и издержками на основаніи двухъ выданныхъ Фогелемъ 22 мая и 27 августа 1873 г. заемныхъ расписокъ по 100 руб. каждая, изъ коихъ первая вся написана по еврейски, а вторая частію по еврейски, а частію по польски, обѣ же подписаны по еврейски съ переводомъ подписи на послѣдней распискѣ на польскій языкъ. Отвѣтчикъ Фогель, не отрицая выдачи этихъ расписокъ, возражалъ, что онъ весь долгъ по онымъ уплатилъ. Гминный судъ, признавая искъ доказаннымъ, на основаніи ст. 1320 Гражд. Код. и 133 ст. Уст. Гр. Судопр., присудилъ съ Фогеля Адлеру 200 руб., 1 руб. издержекъ и по 50/0 со дня рѣшенія, возложивъ на обѣ стороны штрафъ по 90 копеекъ на каждаго за написаніе расписокъ не на гербовой бумагѣ. На это рѣшеніе Фогель принесъ апелляціонную жалобу, въ которой объяснилъ, что онъ деньги возвратилъ въ срокъ, но Адлеръ при уплатѣ требовалъ незаконныхъ процентовъ, которыхъ онъ, Фогель, не соглашался платить, затѣмъ Адлеръ не хотѣлъ возвратить расписокъ, убѣждая его, что онъ возвратитъ ихъ по разсужденіи раввина на счетъ процента. Посему и ссылаясь на свидѣтелей, при коихъ Адлеръ говорилъ, что онъ получилъ деньги, Фогель просилъ въ