79.—1876 г. января 30-го дня. По прошенію колониста Иде Гельбурда объ отмѣнѣ рѣшенія Ясскаго Мирового Съѣзда.
(Предсѣдательствовалъ за Первоприсутствующ. Сенаторъ А. М. Плавскій; докладывалъ дѣло Сенаторъ Ѳ. К. Шульцъ; заключеніе давалъ ис. об. Товар. Оберъ Прокурора И. Н. Николаевъ).
Въ августѣ 1872 года царане сел. Корнештъ Башанъ, Цурканъ выдали купцу Абраму Стримбану изложенную на 20 копеечной гербовой бумагѣ расписку въ томъ, что за недоставленную имъ кукурузу они обязаны, съ ручательствомъ другъ за друга, заплатить по 5 руб. за каждую четверть безотговорочно. Расписка эта за неграмотныхъ царанъ подписана мѣщаниномъ Фиреромъ, подписъ котораго засвидѣтельствована полиціею. На этой распискѣ сдѣлана 8 октября 1863 года надпись: „силу сей подписи вполнѣ переуступаю колонисту Гельбурду, отъ котораго удовлетвореніе получилъ“. Надпись подписана на еврейскомъ языкѣ съ переводомъ „значитъ Абрамъ Стримбанъ“. Въ іюлѣ 1873 года, представивъ эту расписку Мировому Судьѣ, Гельбурдъ просилъ о взысканіи по ней съ царанъ 265 руб. Судья въ искѣ Гельбурду отказалъ. Ясскій Мировой Съѣздъ по апелляціи истца нашелъ, что подписъ Стримбана на передаточной надписи, вопреки прим. къ ст. 817 Зак. Гражд., 1377 и 1378 ст. Т. IX Зак. о сост. и рѣш. Гражданскаго Кассаціоннаго Департамента 1872 года № 152, не засвидѣтельствована, тогда какъ приведенными узаконеніями признано обязательнымъ, чтобы еврейскія подписи на крѣпостныхъ и явочныхъ актахъ, а равно и бумагахъ, подаваемыхъ въ присутствующія мѣста, были засвидѣтельствованы. Посему, находя, что при при-