573.—1875 г. іюня 12 дня. По прошенію помѣщика Александра Карницкаго объ отмѣнѣ рѣшенія Люцинскаго Мирового Съѣзда.
(Предсѣдательствовалъ за Первоприсутствующ. Сенаторъ А. М. Плавскій; докладывалъ дѣло Сенаторъ М. В. Полѣновъ; заключеніе давалъ Тов. Оберъ-Прокурора П. А. Мулловъ).
Помѣщикъ Александръ Карницкій представилъ 30 іюня 1873 г. Мировому Судьѣ 2 участка Люцинскаго округа ко взысканію вексель, выданный 16 іюня 1870 г. отъ имени мѣщанки Киріашоферъ графу Бржостовскому на 170 руб., а послѣднимъ переданный Карницкому. Вексель этотъ подписанъ по-еврейски съ переводомъ подписи на русскій языкъ, и дѣйствительность этого обязательства удостовѣрена полицейскимъ надзирателемъ г. Люцина. Мировой Судья присудилъ съ Киріашоферъ въ пользу Карницкаго 170 руб. съ процентами съ 30 іюня 1873 г. Въ принесенной на это рѣшеніе апелляціонной жалобѣ повѣренный Киріашоферъ заявилъ, что довѣрительница его означеннаго векселя не выдавала и не подписывала, а что онъ есть подложный. Люцинскій Мировой Съѣздъ, имѣя въ виду, что переводъ еврейской подписки Киріашоферъ не засвидѣтельствованъ, а отвѣтчица отрицаетъ свою собственноручную подпись на этомъ актѣ, руководствуясь 1378 ст. Т. IX и 919 ст. I ч. X Т., призналъ упомянутый вексель, какъ неудовлетворяющій требованіямъ закона, недѣйствительнымъ, а потому въ искѣ Карниц-
Гражд. рѣш. 1875 г.
23