708.—1873 года мая 15-го дня. По прошенію итальянскаго подданнаго Генриха Паренти объ отмѣнѣ постановленія Одесскаго Городскаго Мироваго Съѣзда.
(Предсѣдательствовалъ Первоприсутствующій Сенаторъ Баронъ Н. Е. ТОРНАУ; докладывалъ дѣло Сенаторъ А. К. ФРИДЕ; заключеніе давалъ заключеніе давалъ Товарищъ Оберъ-Прокурора И. Я. ГОЛУБЕВЪ.)
Мировой Судья 1 участка гор. Одессы, разсмотрѣвъ дѣло по иску Коллежскаго Совѣтника Федоровскаго, предъявленному имъ къ итальянскому подданному Генриху Паренти, постановилъ рѣшеніе о взысканіи съ отвѣтчика 327 руб. 4 коп. На означенное рѣшеніе Паренти обратился съ апелляціонною жалобою, подписанною имъ по итальянски, безъ перевода на русскій языкъ, въ Одесскій Мировой Съѣздъ, а этотъ послѣдній, по опредѣленію отъ 22 Февраля 1872 г., оставилъ жалобу ту, на основаніи 261 ст. Уст. Гр. Суд., безъ разсмотрѣнія. Признавая таковое постановленіе Съѣзда несогласнымъ съ ст. 162, 256, 261, 266, 269, 745, 755 и 756 Уст. Гр. Суд., итальянскій подданный Генрихъ Паренти въ кассаціонной жалобѣ, подписанной имъ по русски, проситъ объ отмѣнѣ рѣшенія Одесскаго Городскаго Съѣзда.
По выслушаніи заключенія Товарища Оберъ-Прокурора, Правительствующій Сенатъ находитъ, что хотя въ ст. 261 Уст. Гр. Суд. и указанъ порядокъ подписанія иностранцами прошеній, подаваемыхъ ими въ россійскія судебныя мѣста, но чтобы несоблюденіе означеннаго порядка имѣло послѣдствіемъ оставленіе безъ разсмотрѣнія жалобы, поступившей въ апелляціонную инстанцію, порядкомъ, указаннымъ въ