356.—1871 года марта 18-го дня. По кассаціонной жалобѣ повѣреннаго Римскаго подданнаго Джіовани Тани, присяжнаго повѣреннаго Николая Варфоломеева, на рѣшеніе С.-Петербургской Судебной Палаты.
(Предсѣдательствовалъ за Первоприсутствующаго и докладывалъ дѣло Сенаторъ М. Ѳ. Гедда; заключеніе давалъ Товарищъ Оберъ-Прокурора Н. В. Граве.)
По иску иностранца Джіовани Тани съ С.-Петербургскаго страховаго отъ огня общества 20,454 р. 45 к. за пожарные убытки, С.-Петербургская Судебная Палата, сообразивъ апелляціонную жалобу повѣреннаго истца Тани и рѣшеніе С.-Петербургскаго Окружнаго Суда съ обстоятельствами дѣла и законами и обсудивъ представленныя сторонами объясненія и доказательства, нашла, что иностранецъ Джіовани Тани за застрахованныя 27 Ноября 1859 г. въ С.-Петербургскомъ страховомъ отъ огня обществѣ по полису № 7768 въ суммѣ 30 тысячъ р. картины, большая часть коихъ затѣмъ въ ночь на 5 Января 1860 г. ис-
— 621 —
треблена, взыскиваетъ по настоящему дѣлу съ помянутаго страховаго общества 20,454 р. 45 к. пожарныхъ убытковъ съ неустойкою и процентами, исчисленныхъ имъ сверхъ полученныхъ имъ 1 Мая 1862 г. 15 тысячъ р.; что въ подтвержденіе неполнаго удовлетворенія его страховымъ обществомъ и права на предъявленіе настоящаго иска со стороны самого истца представлена копія съ той, данной имъ, Тани, сему обществу 1 Мая 1862 г. росписки или подписки, на основаніи которой повѣренный страховаго общества опровергаетъ искъ Тани и которая слѣдующаго содержанія: «за поврежденіе отъ случившагося пожара 5 Декабря 1859 г., 3 Адмиралтейской части, 1 квартала, на углу Большой—Садовой и Итальянской улицъ въ домѣ Яковлева № 5/10 застрахованныхъ картинъ Римскими подданными Тани и Полити по полису за № 7768, я, Джіовани Тани, за себя и бывшаго по полису за № 7768 товарища моего Максимилиана Полити, которому застрахованныя по оному полису картины вовсе не принадлежали, далъ сію подписку въ томъ, что пятнадцать тысячъ рублей серебромъ получилъ въ полное по означенному полису за понесенный убытокъ удовлетвореніе и болѣе претензій къ С.-Петербургскому обществу никакихъ имѣть не буду». Затѣмъ слѣдуетъ подпись Тани на Итальянскомъ языкѣ: «я получилъ пятнадцать тысячъ рублей серебромъ. Римскій подданный Джіовани Тани», и далѣе подпись биржеваго нотаріуса Карла Хольма: «я нижеподписавшійся симъ удостовѣряю, что вышеписанное, до подписанія Тани, ему было мною переведено и онъ на оное согласился; что хотя повѣренный истца, указывая на то, что въ подписи его, Джіовани Тани, удостовѣряется лишь полученіе имъ 15,000 рублей и не содержится отказа отъ дальнѣйшей претензіи, утверждаетъ, что эта росписка его, Тани, составляетъ самостоятельный актъ, независимый отъ изложеннаго выше сей росписки проекта подписки, но объясненія эти не заслуживаютъ уваженія, ибо: Джіовани Тани отдѣльной росписки лишь въ полученіи упомянутой суммы вовсе не давалъ, а расписался собственноручно подъ такой подпискою, которую, какъ въ этомъ актѣ ясно и опредѣлительно сказано, онъ выдалъ въ томъ, что 15 тысячъ рублей получилъ въ полное по означенному полису за понесенный убытокъ удовлетвореніе и болѣе претензіи къ страховому обществу имѣть не будетъ; обстоятельство же, что сверхъ подписи своей подъ приведенною выше подпискою Тани еще собственноручно приписалъ полученіе имъ 15,000 рублей, служитъ лишь новымъ удостовѣреніемъ, что эту упомянутую въ подпискѣ сумму онъ дѣйствительно получилъ, но не измѣняетъ значенія самой подписки, утвержденной этою подписью и что такимъ образомъ, отказавшись при полученіи 15,000 рублей, отъ всякой дальнѣйшей претензіи по полису С.-Петербургскаго страховаго отъ огня общества 1859 г. № 7768, Джіовани Тани, по силѣ 1547 ст. Зак. Гр. 1 ч. X т. (Свод. изд. 1857 г.,) не имѣетъ уже права требовать еще какого либо вознагражденія по тому же договору страхованія, дѣйствіе коего уже прекратилось. Посему и по приведеннымъ въ рѣшеніи С.-Петербургскаго Окружнаго Суда основаніямъ и законамъ, признавая рѣшеніе Суда объ отказѣ въ искѣ Тани правильнымъ, а апелляціонную жалобу повѣреннаго его, Тани, неподлежащею удовлетворенію, Судебная Палата утвердила рѣшеніе С.-Петербургскаго Окружнаго Суда. Присяж-