755.—1868 года ноября 19-го дня. По кассаціонной жалобѣ повѣреннаго Графини Анны Толстой, Коллежскаго Секретаря Ивана Шимановскаго на рѣшеніе С.-Петербургской Судебной Палаты.
(Предсѣдательствовалъ Первоприсутствующій и докладывалъ дѣло Сенаторъ А. И. Вой-цеховичъ; заключеніе давалъ Товарищъ Оберъ-Прокурора Д. Б. Бергъ.)
Вдова Статскаго Совѣтника Графиня Анна Николаевна Толстая обращалась въ С.-Петербургскій Окружный Судъ съ прошеніемъ о взысканіи съ жены Генералъ-Лейтенанта Алевтины Языковой 1,784 руб. недоплаченныхъ изъ суммы 16,400 франковъ, взятыхъ у нея, просительницы, Языковою въ Парижѣ подъ сохранную росписку отъ 3 Февраля 1854 года. Повѣренный Языковой, присяжный повѣренный Спасовичъ отвѣчалъ, что Языкова получила въ Парижѣ отъ Графини Толстой 16,400 франковъ не на сохраненіе, а для покупки на биржѣ процентныхъ бумагъ и продажи ихъ, при посредничествѣ Г-жи Нибуайе, при чемъ прибыли и убытки слѣдовало дѣлить пополамъ между ними. Уѣзжая изъ Парижа, въ Маѣ 1854 года, Языкова поручила Нибуайе передать Толстой счетъ произведеннымъ изъ этой суммы расходамъ; счетъ этотъ принятъ былъ Гр. Толстой безпрекословно и по оному Языкова оставалась должною Толстой только 1,347 франковъ и 50 сантимовъ, по тогдашнему курсу 350 руб. Эти деньги уплочены мужемъ отвѣтчицы Генераломъ Языковымъ Толстой, которая однакожь, не возвратила послѣ этого упомянутой росписки, и объ истребованіи отъ нея этой росписки
— 1679 —
производилось, по просьбѣ Генерала Языкова, дѣло въ бывшемъ С.-Петербургскомъ Надворномъ Судѣ. Со стороны истицы Графини Толстой, какъ видно изъ представленныхъ къ дѣлу документовъ, происхожденіе означенной росписки объяснялось такимъ образомъ, что Языкова заняла у Толстой 6,400 франковъ, и что сверхъ того Толстая заплатила банкиру Ротшильду за Языкову 10,000 франковъ. Въ счетъ уплаты по этой роспискѣ Графиня Толстая, по ея объясненію, получила отъ Языковой показанное ею число разныхъ процентныхъ бумагъ, которыя и продала, а сверхъ того получила отъ Языковой, посредствомъ Г-жи Нибуайе, нѣсколько вещей изъ мебели; и хотя мужъ Языковой уплатилъ ей 350 руб., но за всѣми этими уплатами, Языкова осталась должна ей вышеозначенную сумму 1,784 руб., которую она отыскиваетъ. С.-Петербургскій Окружный Судъ, разсмотрѣвъ представленныя сторонами доказательства, нашелъ: 1) что росписка, по которой Графиня Толстая предъявила искъ къ Языковой, по внутреннему содержанію, не удовлетворяетъ требованіямъ закона (ст. 2111 т. X ч. 1 Св. Зак.) о сохранныхъ роспискахъ, такъ какъ въ ней не обозначено съ точностію ни года чекана монеты, если деньги Языковой были получены звонкою монетою, ни №№ билетовъ, если тѣ деньги были получены таковыми; 2) что изъ собственнаго прошенія Графини Толстой во 2-й Департаментъ С.-Петербургской Управы Благочинія, заключающагося въ постановленіи 2-го Департамента той же Управы, видно, что росписка 3 Февраля 1854 г. была дана Языковою Графинѣ Толстой не вслѣдствіе полученія отъ нея на сохраненіе 16,400 франковъ, а возникла изъ денежныхъ расчетовъ Языковой и что означенная росписка, поэтому, не есть сохранная; 3) что изъ письма Нибуайе къ Графинѣ Толстой видно, что должные Языковою Графинѣ Толстой 16,400 франковъ, употреблялись на покупку процентныхъ бумагъ, причемъ прибыли и убытки должны были дѣлиться пополамъ между Языковою и Графиною Толстою; 4) что полученные Языковою отъ Толстой деньги употреблялись именно на биржевую игру и притомъ съ согласія Графини Толстой, это доказывается письмомъ послѣдней къ Языковой, очевидно по поводу расчета, присланнаго Графинѣ Толстой отъ Нибуайе; въ письмѣ этомъ Графиня Толстая возражаетъ лишь противъ отдѣльныхъ статей счета Нибуайе; остальныхъ же статей счета Нибуайе Графиня Толстая не опровергаетъ и тѣмъ самымъ признаетъ какъ участіе свое въ биржевой игрѣ Языковой на деньги, полученные послѣднею отъ Графини Толстой, такъ и основаніе расчета, указанное въ началѣ письма Нибуайе—именно: что прибыли и убытки по биржевымъ операціямъ на сумму 16,400 франковъ должны быть раздѣлены поровну между Графиною Толстою и Языковою; 5) что въ виду означеннаго письма Графини Толстой къ Языковой, объясненіе повѣреннаго истицы, что она не участвовала съ Языковою въ покупкѣ и продажѣ процентныхъ бумагъ, при посредничествѣ Нибуайе, представляется неосновательнымъ; 6) что хотя ни истица, ни повѣренный ея не представили расчета, на основаніи котораго опредѣлена ими сумма иска въ 1,784 руб., но изъ написанной Графиною Толстою копіи со счета ея съ Языковою видно, что это таже сумма, которая выведена въ итогъ означеннаго счета, именно 6,528 франковъ 38 сантимовъ или 1,790 руб.; 7) что послѣдняя сумма слагается, какъ видно изъ сравненія счета, переданнаго